Euskal atsotitzak: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
t Euskal atsotitzen txoko honetan, Txirrita eta Saiburu bertsolarien argazkia baino egokiago iruditu zait Gotzon Garateren argazkia paratzea hemen. |
Hainbat zuzenketa txiki egin ditut: O hizkiarekin hasten zirenak bikoiztuta, komatxoak itxi gabe, zerrenda egiteko formatua txarto, pare bat letra larriz, korrika idaztearen ondorioz hitzen bati bokalen bat falta... |
||
1. lerroa:
[[File:Gotzon Garate.jpg|thumb|180px|Gotzon Garate, euskal atsotitzen bildumagilea.]]
[[File:Refranes y Sentencias (1596) azala.png|thumb|''[[Refranes y Sentencias (1596)]]'' azala, euskal atsotitzen bilduma zaharra.]]
== A ==
* "Abendua jai huts eta gau huts".▼
▲* "Abendua jai huts eta gau huts"
* "Abenduko eguna, argitu orduko iluna".
60 ⟶ 56 lerroa:
* "Astarrak umea egingo dik hi mugitzerako!"
* "Astigarreta:
* "Astoak mandoari belarri luze".
70 ⟶ 66 lerroa:
* "Aurreak erakusten du atzea nola dantzatu".
* "Auziaren ondoren, galtzen duena larru gorrian eta irabazten duena
* "Azaroa hotz, negua motz. Azaroa bero, negua gero".
106 ⟶ 102 lerroa:
* "Bat eman eta bi hartu".
* "Bat esan eta bestea egin, nola asmatu horrelakoekin?".
* "Beasain herri txiki, baina jende gehiegi".
* "Begi bat aski du saldunak eta ehun ez ditu sobera erostunak".
164 ⟶ 161 lerroa:
== E ==
* "Eroriz ikasten da oinez".
* "Egia egi, ogia ogi, ardaua ardau, bi ta bi lau".
200 ⟶ 198 lerroa:
* "Eguberrirainoko larrazkena, Pazko arteko neguaren ama".
* "
* "Eguberritan ilbera, inauteriz ilberri".
206 ⟶ 204 lerroa:
* "Eguberriz itzalketa dabilanak bilatuko du Pazkoz supazterra".
* "
* "Eguberriz ulitzak... kasu! Ikusiko dituzu Pazkoz horma ziriak".
273 ⟶ 271 lerroa:
== G==
* "Gabiri: leku askotatik agiri".
308. lerroa:
* "Goien dagoenak jotzen du kukurruku".
* "Goizean
* "Goiz gorri arrats euri".
331 ⟶ 332 lerroa:
* "Hara bi: zu bat eta beste ni".
* "Haritz eroriari, zuzentzen zailago".
* "Harriak ez du begirik".
382 ⟶ 383 lerroa:
== J ==
* "Jalgi hadi plazara".
424 ⟶ 426 lerroa:
== M ==
* "Marinelaren emaztea, goizean senardun, arratsean alargun".▼
▲*"Maria: Orion trumoia eta Markiñan euria".
▲*"Marinelaren emaztea, goizean senardun, arratsean alargun".
* "Martxoko ostotsak, berrogei eguneko negua".
* "Medikuak gorputza garbitu, apaizak arima, abokatuak poltsa".
* "Munduan hiru gauza galtzen dira alferrik: pobrearen arrazoia, mendiko egur igarra eta alferraren indarra".
* "Munduan nahi duenak luzaroan bizi, oiloekin ohera eta txoriekin jaiki".
== N ==
* "Nagusi askoren astoa goseak hil".
* "Nahi bada jan, egin behar da lan".
* "Naturak galdetzen zaionean bakarrik erantzuten du".
* "Neguko hegoa ez da beroa".
* "Neke gaberik, ez da bizitzerik".
* "Nirea nire, zurea gure".
* "Nola soinu, hala dantza".
* "Nolako zura, halako ezpala".
* "Non gogoa, han zangoa".
== O ==
* "Ogi beltzak txakur txikiak: beti gauzak ez direla ezpa txiki ezpa beltz".
*"Ogi gogorrari, hagin zorrotza".▼
▲* "Ogi gogorrari, hagin zorrotza".
*"Oiartzun: pareta zaharrak erantzun".▼
▲* "Oiartzun: pareta zaharrak erantzun".
*"Oinezkorik nahi ez, zaldikorik etorri ez".▼
▲* "Oinezkorik nahi ez, zaldikorik etorri ez".
*"On egin deizuela janak eta kalterik ez edanak".▼
▲* "On egin deizuela janak eta kalterik ez edanak".
* "Ongi
* "Ongi egin eta ez beitu zeini".▼
*"Osasuna munduko ondasuna".▼
▲* "Osasuna munduko ondasuna".
*"Otsoa artzain".▼
▲* "Otsoa artzain".
*"Otsoak ere ez du bere haragirik jaten".▼
▲* "Otsoak ere ez du bere haragirik jaten".
▲*"Ongi egin eta ez beitu zeini".
== S ==
515 ⟶ 498 lerroa:
== T ==
* "Txantxangorriak baino buru behiago ez dik horrek".
* "Txapel batekin bi buru ezin estali".
* "Txapela buruan, ibili munduan".
* "Tximinoa arbolan gorago, haren ipurdia ageriago".
* "Tximist haundi eta euri gitxi".
* "Txoriak ere duen hainbat odol ematen du".
* "Txurrut bat, txurrut bi; konturatzeke zilipurdi".
== U ==
541 ⟶ 524 lerroa:
* "Urte askoan txapela kaskoan".
* "Urte zaharra bukatzean,
* "Usteak erdia ustel".
== Z ==
*"Zahar hitzak, zuhur hitzak"*▼
*"Zaharrari azkar joateko eta haurrari geldi egoteko esatea berdin da".▼
▲* "Zaharrari azkar joateko eta haurrari geldi egoteko esatea berdin da".
* "Zapata zuriak paperez, euria denean batere ez".
* "Zapatak zapata jagoten du, abarkak abarka ez".
* "Zakurrik onena etxekoa: emaztea auzokoa".
* "Zein haginetan den mina, han da mihina".
* "Zenbat buru, hainbat aburu".
* "Zenbat eta ipurdia gorago, orduan eta burua beherago".
* "Zer egingo diagu ba? Hil arte bizi".
* "Zerua ta lurra aspertuak omen zauden eta itsasoa egin zuten".
* "Zetaz jantzita ere, tximua beti tximu".
* "Zikina hirietan, irina baserrietan".
* "Zozoak beleari ipurbeltz".
* "Zuhaitz ihartua, sutara".
* "Zuhur dabilena da abilena".
== Kanpo loturak ==
|