Katalan atsotitzak: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
No edit summary |
||
35. lerroa:
*''Qui la fa, la paga.
"Egindakoa ordaindu behar. (Egiten duenak, ordaintzen du)"
*''Polit polit es va perdre, barrip-barrap es va salvar.
*
"denbora mandoaren antzekoa da, ez du atzerantz egiten"
*''El secret del teu veí te'l dirà un porró de [[vi]].
55 ⟶ 57 lerroa:
*''Qui té [[salut]] i llibertat és ric i no ho sap.
"Osasuna eta askatasuna duena aberatsa da, ez badaki ere"
*''Qui és bon superior? Qui ha estat bon inferior.
"Nor da nagusi ona? Menpeko ona izandakoa"
*''La salut no és coneguda fins que és perduda.
73 ⟶ 77 lerroa:
*''Fer i desfer, és treballar pel diable.
"Egitea eta desegitea, deabruarentzat behar egitea da"
*''Home interessat no pot ésser honrat.
"Gizon interesatua ezin da zintzo izan"
*''Les sobres d'ahir, fan falta avui.
85 ⟶ 91 lerroa:
*''És bo saber callar, fins que és l'hora de parlar.
"Ona da isilik egon jakitea, berba egiteko ordua heldu arte"
*''Quan el grill canta, no fa falta manta.
*''Tot home que vol mentir, gran memòria ha de tenir.
"Gezurra esan nahi duenak, oroimen ona izan behar du"
*''El foc de l'[[hivern]] és mig aliment.
95 ⟶ 103 lerroa:
*''No és més ric el que més té, però si el que menys necessita.
"Ez da aberatsa gehien duena, gutxien behar duena baino"
*''Una mà renta l'altra i dues la cara
"Esku batek bestea garbitzen du eta biek aurpegia"
*''La feina de matalafer fer i desfer
| |||