Katalan atsotitzak: berrikuspenen arteko aldeak

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary
No edit summary
18. lerroa:
 
*''Barcelona és bona si la bossa sona''.
"[[Bartzelona]] ona da sakuak zarata ateratzen badu."
 
*''Comprar barat és comprar dues vegades.
62. lerroa:
 
*''Al caigut dona-li la mà i ell després t'ajudarà.
"Eman iezaiozu eskua jausita dagoenari eta geroago berak lagunduko dizu"
 
*''El cor no parla, però endevina.
"Bihotzak ez du berba egiten, baina asmatzen du"
 
*''De qui no et miri en parlar,no et fiis en obrar.
84 ⟶ 86 lerroa:
 
*''El dimoni fa les olles, però no sap fer les tapadores.
"Deabruak lapikoak egiten ditu, baina ez daki egiten estalkiak"
 
*''Els [[vici]]svicis no necessiten mestre.
"Grina gaiztoek ez dute behar irakaslerik"
 
*''Fer i desfer, és treballar pel diable.
105 ⟶ 109 lerroa:
 
*''Quan el grill canta, no fa falta manta.
"Kilkerrak abesten duenean ez dago burusiren beharrik"
 
*''Tot home que vol mentir, gran memòria ha de tenir.
"Gezurra esan nahi duenak, oroimen ona izan behar du"
 
*''El foc de l'[[hivern]] és mig aliment.
 
*''No diguis ase a ningú que no ho sigui més que tu.