Katalan atsotitzak: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
No edit summary |
||
45. lerroa:
*''Polit polit es va perdre, barrip-barrap es va salvar.
:Garbi garbi galduko da, ''barrip-barrap'' aterako da.
*''El temps és com la mula : no recula!
50 ⟶ 51 lerroa:
*''El secret del teu veí te'l dirà un porró de vi.
:Auzokoaren isilekoa
*''El pa no té cames,però fa caminar.
68 ⟶ 69 lerroa:
*''De qui no et miri en parlar,no et fiis en obrar.
:Berba egiterakoan begiratzen ez zaituenaz ez fidatu eginean.
*''Qui té salut i llibertat és ric i no ho sap.
73 ⟶ 75 lerroa:
*''Qui és bon superior? Qui ha estat bon inferior.
*''La salut no és coneguda fins que és perduda.
82 ⟶ 84 lerroa:
*''En caixa oberta, el just hi peca.
:Kutxa ireki batean zintzoak ere bekatu egiten du
*''El bon camí, mai no és llarg de seguir.
:Bide ona
*''El dimoni fa les olles, però no sap fer les tapadores.
101 ⟶ 105 lerroa:
*''La feina matinal tot el dia val.
:Goizeko lanak egun guztirako du balio.
*''La necessitat no té llei.
| |||