Arabiar atsotitzak: berrikuspenen arteko aldeak

* "Belarriek ez diote ezertarako balio burmuin gorrari".

* "Dirua duen zakurrari zakur jauna deitzen zaio".

* "Esku bakarrak ezin du txalorik jo".

* "Ez ezazu berbarik egin, esango duzuna isiltasuna baino ederragoa ez bada".

* "Ez zaitez saiatu makila oker baten itzala zuzen jartzen".

* "Gizon batek gamelu baten antza duzula esaten badizu, ez egin kasurik. Bik esaten badizute, begira zaitez ispilu batean".

* "Konponbidea badu, zergatik kexatzen zara? Eta konponbiderik ez badu, zergatik kexatzen zara?"

* "Lagun batek etsai batek baino min gehigo egiten du".

* "Zigor itzazu inbidia dizutenak eurei ongia eginez".