Mark Twain

Mark Twain (Missouri, 1835eko azaroaren 30 - Connecticut, 1910eko apirilaren 21) idazle estatubatuarra zen.

Mark Twain (1907)

Esanak

• "Adanentzat paradisua Eva zegoen tokia da".

• "Adeitasuna da itsuak ikusten eta gorrak entzuten duen hizkuntza".

• "Alaitzeko erarik onena norbait alaitzen saiatzea da".

• “Bakardaderik okerrena zeure buruarekin gustura ez egotea da”.

• "Banku-gizona eguzkia dagoenean euritakoa ematen digun eta euria hasten duenean eskatzen digun gizona da".

• "Beharbada hitz zehatz bat eraginkorra izango da, baina inoiz ez da izan isiltasun zehatz bat baino hitz eraginkorragorik".

• "Bizitzearen artea ehorzleak ere zure heriotzaz atsekabetzea lortzean datza".

• "Daukazun tresna bakarra mailu bat bada, sortzen den arazo bakoitza iltze bat dela pentsatuko duzu".

• "Debekua da edozer gauza ederra egiten duena".

• "Egia dugun gauzarik baliotsuena da, aurrez dezagun".

• "Egin beti zuzena dena. Batzuk gustura utziko dituzu eta gainerakoak txundituta".

• "Eiffel Dorreak munduaren adina irudikatuko balu, bere gailurreko errematxearen pintura-geruzak adin horretatik gizakiari dagokion zatia irudikatuko luke; eta edonor konturatuko litzateke errematxearen pintura-geruza dela Dorrea eraiki izanaren arrazoia".

• "Ekintzek hitzek baino ozenago hitz egiten dute, baina ez hain sarritan".

• "Eros ezazu lurra. Ekoizteari utzi diote".

• "Erretzeari uztea erraza da. Nik ehun bat aldiz utzia dut".

• "Esan ezazu beti egia, horrela ez duzu esan duzuna gogoratu beharrik izango".

• "Eskuzabalak zoriontsu dira besteak zoriontsu ikusita; zekenek ez dute berdin jokatzen, hori egin gabe mila aldiz zoriontasun handiagoa lor dezaketelako. Ez dago beste arrazoirik".

• "Eta horrela doa mundua. Egia esateko, batzuetan Noek eta bere taldeak itsasontzia galdu izana desiratzen dut".

• "Ez ibili hor zehar munduak lana zor dizula esanez. Ez dizu ezer zor, bera lehenago zegoen hemen".

• "Ezin zara zeure begiez fidatu irudimena desenfokatuta duzunean".

• "Galdu ditudan gauza guztietatik zentzuaren falta sumatzen dut gehien".

• "Gauza gutxi dira adibide on bat baino jasaten zailagoak".
  • Pudd'nhead Wilson (1894)

• "Gaztea nintzenean dena gogora nezakeen, benetan gertatua izan nahiz ez".

• "Gehiengoarekin bat zatozen bakoitzean, geldialdi bat egin eta hausnarketa egiteko garaia da".

• "Giza arrazak benetan arma eraginkor bat du: barrea".

• "Gizaki oro ilargia bezalakoa da: inori erakusten ez dion aurpegi ilun bat du".

• "Gizakia da goserik gabe jaten duen, egarririk gabe edaten duen eta ezer esatekorik izan gabe hitz egiten duen animalia bakarra".

• "Gizakia da lotsaz gorritzen den animalia bakarra. Edo horretarako beharra duena".
  • Following the Equator (1897)

• "Gizakia esperimentu bat da, denborak esango du merezi zuen edo ez".

• "Gizakia Jainkoak astebeteko lanaren amaieran egin zuen izakia da, jada nekatuta zegoenean".

• "Goseak hiltzear dagoen zakur bat hartu, gizendu eta ez dizue hozka egingo. Hori da zakur baten eta gizon baten arteko alderik nabarmenena".

• "Hamalau urte nituenean, nire aita hain zen ezjakina, ezen ezin nuela jasan. Baina hogeita bat bete nituenean, sinestezina iruditzen zitzaidan nire aitak zazpi urtetan ikasi zuen guztia".

• "Hemendik hogei urtera, desilusionatuago egongo zara egin zenuenagatik baino, egin ez zenuenagatik".

• "Hiru motatako gezurrak daude: gezurrak, gezur madarikatuak eta estatistikak".

• "Hobe da kakalardo gazte bat izatea, paradisuko hegazti zahar bat baino".

• "Ideia berri bat duen gizona eroa da ideiak arrakasta izaten duen arte".

• "Ideia onak adierazteko gai ez den pertsona bat ideia onak izateko gai ez dena bezain ezereza da".

• "Inoiz ez nuen eskolak nire heziketan eragin zezan utzi".

• "Inoiz ez utzi amets egiten dutenek alda zaitzaten".

• "Inork ez du ohitura txar bat leihotik behera botata gainetik kentzen; eskaileretatik atera behar da, mailaz maila".

• "Irakurle, imajinatu ergela zarela. Eta imajinatu Kongresuko kidea zarela. Baina hori erredundantea da".

• "Izaki guztien artean gizakiak dira gorrotagarrienak; izan ere, denbora-pasa gisa mina eragiten duten bakarrak dira, min egiten dutela jakinik".

• "Izan zaitez ona eta aspertuko zara".

• "Kargatutako pistola batekin ibil daiteke, kargatu gabeko pistola batekin ere bai; baina ezin liteke ibili kargatuta dagoen edo ez ez dakigun pistola batekin".

• "Katu baten eta gezurti baten arteko alderik handiena katuak ez dituela bederatzi bizitza da".

• "Klimagatik nahiago dut paradisua; konpainiagatik, infernua".

• "Lana behartuta egiten den guztia da; jokoa, hartara behartuta egon gabe egiten dena".

• "Lehendabizi egiaztatu gertaerak. Gero alda ditzakezu".

• "Nik uste dut gure zeruetako aitak tximinoarekin itxaropena galdu zuelako sortu zuela gizakia".

• "Nire adinean, norbait aurkezten didatenean jada ez dit axola zuria den, beltza, katolikoa, musulmana, judutarra, kapitalista, komunista... Nahikoa dut gizakia izatearekin. Okerragoa ezin liteke izan".

• "Nire amak arazo asko izan zituen ni hezteko... Baina gozatu zuela uste dut".

• "Nire bizitzan gauza ikaragarriak pasatu ditut, horietako batzuk benetan gertatutakoak".

• "Nire heriotzaren berria gehiegikeria izan zen" (Jatorrizkoa: "The report of my death was an exaggeration").
  • New York Journal egunkariari, 1897ko ekainean.

• "Norbait maite duzun edo gorroto duzun jakiteko, berarekin bidaia bat egitea baino era ziurragorik ez dagoela deskubritu dut".

• "Parisen frantsesez egin nienean bakarrik geratu zitzaizkidan begira; sekula ez nuen lortu ergel haiek euren hizkuntza uler zezaten".

• "Poz baten balio guztia lortzeko norekin errepikatu izan behar duzu".

• "Probidentziak umeak eta ergelak babesten ditu. Probatu dudalako dakit".

• "Umila jaio nintzen, baina gutxi iraun zidan".

• "Urria Burtsan espekulatzeko hilabete bereziki arriskutsuetako bat da. Besteak hauek dira: uztaila, urtarrila, iraila, apirila, azaroa, maiatza, martxoa, ekaina, abendua, abuztua eta otsaila".

• "Urrun zaitez zure asmoak txikiagotu nahi dituztenengandik. Jende txikiak hori egiten du beti, baina benetan handia denak zu ere handia izan zintezkeela sentiarazten dizu".

• "Wagnerren musika entzuten dena baino hobea da".

• "Zenbaitetan edari gehiegi ere ez da nahikoa".

• "Zergatik pozten gara ezkontzetan eta goibeltzen gara hiletetan? Protagonistak gu ez garelako".

• "Zerua han goian geneukan, dena izarrez betea, eta lurrean etzan ohi ginen gora begira, ea egin zituzten edo besterik gabe agertu ziren eztabaidatuz".
  • The adventures of Huckleberry Finn (1884)

• "Zintzotasuna: galdutako arte guztien artean onena".

Tom Sawyer-en abenturak

1876

• “Liburu honetan agertatako pasarte gehienak errealitatean oinarrituak dira, bat edo bi nire (Mark Twain, bera) esperientziak dira. Besteak nire eskolakideei gertaturikoak. Huck Finn pertsonaia autobiografikoa da; Tom Sawyer pertsonaia ordea, fikazikoa da, beste hiru ikaskideen ezaugarriekin eraikitako pertsonaia.

" Neskeei eta mutilei zuzendutako lana izan arren hau da nire asmoetako bat: atseginez gororaraztea helduei garai batean nolakoak izan ziren beraiek, eta nola sentitu eta pentsatu eta hitz egiten zuten orduan, eta zer-nolako eginkizun bitxietan murgiltzen ziren batzuetan" Ingelesetik moldatua, Mark Twain: Tom Sawyer-en abenturak, sarrera (Hartford, 1876)

• • Iturria: «he Adventures of Tom Sawyer. Chapter 1. Preface», Cliffsnotes Literature Guides ( 2016 Houghton Mifflin Harcourt)